maar wat voor een zomer! Alle weerrecords voor mei zijn gebroken in Noord-Noorwegen. Op veel plaatsen de warmste meidagen ever. In Tana Bru was het vrijdag 30,6 graden. Minder leuk is de hoeveelheid overstromingen doordat de sneeuw nu zo plotseling smolt. In Kvam was het weer goed raak, zoals vaker de laatste jaren. Ook mijn…
Knut Ødegård naar Poetry
Wie wil Knut Ødegård herdichten? Ik niet. Niet dit gedicht. Niet zo. Met andere woorden is het poëzievertaalproject van Poetry International Rotterdam. Van 11 tot en met 15 juni komt een heel aantal nationaal en internationaal bekende dichters naar Rotterdam. Terecht vraagt Poetry International aandacht voor de professionele literair vertalers. Dankzij deze vaak vergeten groep…
Zomerbanden
Het werd duidelijk hoog tijd (Noors) om te wisselen. Hier in Noord-Noorwegen moet je uiterlijk op 1 mei winter-spijkerbanden verwisselen. Tenzij het ook dan nog duidelijk winters weer is. Vorig jaar ging het half mei nog even flink sneeuwen en moesten mooi de winterbanden er terug op. Collega’s hadden opgeschept over hoe ze op 1…
Fotografeerde overlevenden
Fotografe Andrea Gjestvang maakte dit prachtige boek, over jongeren die Utøya overleefden. Lezen! Gjestvang won al vele Noorse prijzen, werd bijvoorbeeld fotograaf van het jaar 2012. Nu heeft ze ook een internationale prijs. Hier een mooie link, met dank aan Hans Hegeman van www.blogzweden.nl. Images caught Utøya-horror Een aantal foto’s is ook te zien op…
De W van…
… Zo, die zijn klaar. Zo naar school van dochter, dan kan die ze uitdelen in de klas. Update 01.05.2013: De koekjes vielen in de smaak, zowel op de barnehage als op school. Reacties waren van “lekker” tot “superlekker”, die superlekkere waren denk ik de hele lichte. Het duurde even voordat ik doorhad hoe kort…
“Vannprinsen” blir konge
Tirsdag vil jeg gi ungan et lite hefte som de kan vise de andre barna på skolen/ i barnehagen. Det vil inneholde en del bilder og denne teksten, som jeg kanskje vil redigere litt til før tirsdag. Lurte først på om den var for vanskelig for barnehagebarn, men så fikk jeg noen tilbakemeldinger på Facebook…
Het leeuwengeloof van Arnhild Lauveng
Noorwegen, en dan vooral het jonge, vrouwelijke deel van de natie, gilt al weken vol verwachting. Want morgen houdt Justin Bieber het eerste van drie concerten in Oslo. Leerlingen nemen vrij van school, ja er zijn scholen die tentamens verschuiven zodat beliebers naar de hoofdstad kunnen reizen. Een paar van zijn dansers noemden de Noorse…
Mari en Niko komen
Dit jaar moet je wel een hele goede reden hebben om niet naar marka-Samisch festival Márkomeannu te komen. Als Niko Valkeapää als Mari Boine ook komen. Het festival is van 25 tot en met 27 juli. Ik ben bezig een biografie over Mari Boine te lezen, later meer.
In het noorden – herdichting
Het is weer tijd voor de traditionele rond-de-Pasen-herdichting. Dit jaar is het de beurt aan het lied E du nord (Ben je noordelijk) van Kari Bremnes. Het is het openingsnummer van haar meest recente album Og så kom resten av livet (En toen kwam de rest van het leven) uit 2012. Kari zingt in E…
Bevrijd Barentsz
Mensen in de Barentsz-regio, prepare to join. Barents Liberation Army komt jullie bevrijden van jullie koloniale banden. De Barentsz-regio omvat noordelijke delen van Noorwegen, Zweden en Finland en noordwestelijke delen van Rusland. Lees hier meer over de Barentsz-regio (Engels, maar de Noorse versie is beter). Genoemd naar de Nederlander Willem Barentz, onder andere bekend van…