Terwijl ik zwoeg op de voorbereiding voor een examen Eldre språk og språkstruktur, is vanavond het Eurovisie Songfestival. Ik dacht, ik combineer die twee, dacht ik. Dus ik herdicht voor de grap een paar fragmenten van liedjes in het Oud-Noords. Dat wil zeggen de taal (talen) die in het noorden werd gesproken van ca. 700…
Tag: Songfestival
I want you to stay!
Hij zit er weer op, de nationale feestdag. Met toespraken, optochten in het hele land, in Oslo een zwaaiende koningsfamilie op het balkon, kinderspelletjes en veel ijs. Ook hier in Bardu. We moeten goed zorgen voor onze democratie, zei de burgemeester, zeker na de gebeurtenissen van 22 juli die een aanval op onze waarden waren….
Ándagassii
Met dit lied kwam Ann-Mari Andersen uit Kautokeino in 2008 tot de landelijke finale van het songfestival. Het werd echter Maria Haukaas Storeng die dat jaar Noorwegen mocht vertegenwoordigen met Hold On Be Strong. Ándagassii betekent “Vergeef mij” in het Noord-Samisch. In 2011 bracht Andersen het album Hosianna! uit, een verzameling bekende psalmen in het…
Voi voi, why why?
Het is 29 maart 1960 en Noorwegen doet voor het eerst mee aan het Eurovisie Songfestival. Nora Brockstedt zingt over een Samenmeisje dat onderaan een berg zingt naar haar geliefde. Over hoezeer ze zich verheugt op de zaterdag, als hij naar beneden komt en ze weer samen zijn. Onschuldig, toch? Het liedje zit in de…
MGP- Met Grote Poeha
Het Songfestival komt eraan in Noorwegen
La meg fortelle om et merkelig sted
Søringer som tror at MGP 2010 ikke kommer til Tromsø: tenk igjen. Alle som hører åpningssangen (bla ned) skrevet av selveste ordfører’n, vet at bare driv er godt nok.
Ik zal je wat vertellen wat een mooi verhaaltje wordt
Tromsø heeft weer een blauwtje gelopen, de ‘Melodi Grand Prix’ wordt toch in Oslo ofzo georganiseerd. Tenminste, dat denken ze daar in het zuiden, nu nog. Maar wie dit Openingslied (blader naar beneden) leest, weet meteen: alleen het Tromsøse studenthuis ‘driv’ is sjiek genoeg. Denk aan het liedje van reddingboot Elias.
Sámiid Ædnan
Noorwegen mag dus het volgende Eurovisie Songfestival organiseren. Het bekvechten over een locatie is al in volle gang. Tromsø, afgewezen voor de Olympische Winterspelen, ziet een nieuwe kans. De eerste stemmen die dan echt een Samische bijdrage willen zijn al gehoord. Ondertussen een stukje geschiedenis: Noorwegens bijdrage in Den Haag in 1980. Sterke teksten: ‘Joik…
Starwalker
Fairytale, Fairytale, Fairytale, overal, en terecht. Maar er is meer. In juli is ‘oervolkfestival’ Riddu Riddu (Samisch/Noors) in Kåfjord in Noord-Troms. Het wordt elk jaar groter en belangrijker. Nu erkent de Noorse staat het ook als ‘knooppuntfestival’. Dit jaar komt Buffy.
Surprisingly obvious
Om nog even in de sfeer van Bevrijdingsdag te blijven, en omdat niet alles een sprookje is. Fairytale, jaaah, is favoriet in Moskou. We weten het. Daarom doen we nou lekker een oudje. “You were my wing out of my dangerous proud mistakes”. Ik heb ook niks tegen Rybak, maar soms heb je iets te…