Van het Noorste naar het Nederlandste. Gisteren: Nationale feestdag met optochten, klederdrachten, worst en ijs. Vandaag: appelstroop en zuurkool. We kregen een pakketje uit Nederland. Een pakketje met een petje. Opsturen door de internetwinkel in Nederland waar we het ding bestelden kost niet minder dan 20 euro. Duurder dan de hele pet. Handig dus dat…
Author: Karin
Nieuws en achtergronden uit Noord-Noorwegen in het Nederlands.
Nasjonaldagen-2006
Hier wat foto’s van 17 mei 2006. Onze eerste 17 mei in Noorwegen. Dit schreef Karin destijds: Als kind vond ik Bevrijdingsdag een dag van eindeloos geluk. Verkleden, optocht, zingen, spelletjes en lekkere dingen. En altijd mooi weer. Ik zag het gisteren terug bij de kinderen. Mooi geklede kinderen die zich verheugen op de…
Geales analyse – het huis met de hand voor zijn ogen
In oktober 2017 kwam het boek “Samtidslyrikk i klasserommet” uit. De schrijvers Kjersti Rognes Solbu en Jon Opedal Hove zijn beide leraren Noors aan dezelfde school. Ze komen in dit boek met veel ideeën over hoe je als leraar poëzie in de klas kunt gebruiken. Dus hoe je er veel meer van kunt maken dan…
Meer kronkelvormen – Geales herdichting
Acht jaar geleden alweer sinds “Kronkelstokkenvormensprokkel”. Ik herdichtte Helge Stangnes’ Krokstav-emne, met hulp onderweg van o.a. Dorine van der Linden. Het was leuk en uitdagend om te doen destijds, maar nu ik het resultaat terugzie, ben ik niet meer zo tevreden. Het loopt niet lekkker, het komt gedwongen over. Dat het moet rijmen in vertaling,…
Fietst vanaf de Noordkaap
Het noorden van Noorwegen vond hij het mooist. De tunnels daarentegen vindt hij maar niks. Sander Phoelich (27) fietst vanaf de Noordkaap terug naar Nederland. Hij kwam met het vliegtuig aan in Alta en nam de bus naar Honningsvåg. Het laatste stukje naar de Noordkaap fietste hij, en toen begon zijn fietstocht terug naar Nederland….
Ingefærkake
Med sommeren kommer avskjed fra kolleger. Enten fordi man selv har funnet ny jobb, eller fordi noen annen begynner hos en ny arbeidsgiver etter ferien. Bra å mimre sammen om gode stunder på jobb mens man spiser en god kake. Si farvel på en hyggelig måte. Hvis det da ikke blir slåsskamp om hvem som…
Beveiligd: Nederlandreis
Er is geen uittreksel omdat dit bericht is beveiligd.
Homeland i Tare
Hva betyr “hjemme”? Trenger vi å føle oss hjemme for å overleve? Er et hjem noe i oss eller utenfor oss? Er begrepet “hjemme” en sosial konstruksjon, og i så fall – hvilken funksjon har det? Har “hjemme” en form – objekt, melodi, lyd, sted, lukt? Gode spørsmål, som vi innvandrere stiller oss selv. Og…
Het lied van Elias – herdichting
Dit heeft-ie nog nooit meegemaakt, vertelt zanger Lars Bremnes. Vorige week vrijdag publiceerde hij een video van zijn nieuwste lied Elias’ lied, en de zondag daarna was die al 160.000 keer gezien. Het lied over vluchteling Elias raakt kennelijk veel mensen in hun hart, dat merkt hij ook tijdens concerten. Het duurde even voor hij…
De Wende- interview met mij
Mooi blad, @OCW. Voor medewerkers van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Deze maand nog mooier dan anders 🙂 De Wende-interview met mij Deze keer was ik dus interviewobject, als een van de eerste keren in mijn leven. Goed bevallen.