Day: januari 14, 2013

In mijn vorige blogpost besprak ik het boek Fittekvote. Hier komt mijn vertaling van hoofdstuk 17. Het is uit met Christian. Victoria gaat op stap met ex-aspirant onderofficier Julia Eriksen en confronteert haar moeder met de mishandelingen door haar vader. Ze ziet de onderofficiersschool niet meer zitten en blijft weg als ze zich weer moet…

O,o, die kapster Victoria. Die wil eens wat anders. Komt met een roze koffertje aanzetten bij een keuringsdag voor de onderofficierenopleiding van de Landmacht. Schept op over hoe goed ze bier kan drinken. Heeft helemaal geen doordachte visie over waarom ze in het leger wil. Haalt maar net de fysieke eisen. En wordt, je snapt…