Donkere kleuren zijn in de mode. Tenminste aan de kust. In het binnenland doen traditionele heldere kleuren het beter. Dat vertelt Johan Mikkel Bongo van Ivnnit Design & Import, die met een kraampje op Márkomeannu staat. Het bedrijf uit Kvaløysletta bij Tromsø verkoopt onder andere luhkka’s (Samische poncho’s), zijden halsdoeken en sieraden. De laatste paar…
Month: juli 2012
Márkomeannu – Transjoik
Na Sofia Jannok was het de beurt aan de bekende band Transjoik. Het meeste publiek zat op bankjes. Maar af en toe stonden er veel mensen te dansen. Deze dames, die een lange reis uit Umeå hadden gemaakt, dansten de hele tijd.
Márkomeannu: Sofia Jannok
Het tweede concert op vrijdagavond was van Sofia Jannok. Een van de grote sterren in de Samische muziekwereld. Jannok komt uit Gällivare in Zweeds Sápmi. De stemming zat er goed in. Vooral natuurlijk bij Irene, over de bruiden en/of rendieren van Saarivuoma. Hoop nog eens echt meer uit te vinden over die tekst, waarin ook…
Márkomeannu: Ánnámáret Ensemble
Het marka-Samische festival Márkomeannu had weer een mooi programma. Niet in het minst de concerten vrijdag. Zowel gevestigde als nieuwe, veelbelovende artiesten traden op. Ánnámáret Ensemble opende het concertprogramma vrijdag. De band komt uit Utsjok in Fins Sápmi. Hun debuutalbum Beallječiŋat kwam uit in 2011 en ze zijn nog niet zo bekend. Maar daar komt…
Vlijtige Sørreisa-huisvrouwtjes maken lappendeken
Op een muur in het centrum van Sørreisa hangt dit lappentapijt. Het is gemaakt door Sørreisa Husflidslag. Alle handwerkclubs heten zo, husflidlag, “huisvlijtclub”. De lapjes zijn 20 bij 20 centimeter. Hier een detail. Sommige zijn in exotische steken gebreid. Die rode met punten! Op de website van Sørreisa Husflidslag staat ook de fraaie Sørreisa-want. Het…
Vragen in de wind
Mari Boine zong tijdens het herdenkingsconcert gisteren een tekst van Nils-Aslalk Valkeapää. Jearrat biekkas, vragen in de wind. Waarom waait de wind, waarom vliegen vogels, waarom vallen de bladeren van de bomen, waarom zomer, waarom donkere tijd. Maar hij hoort niets anders dan het suizen van de wind, terwijl hij zingt in de wind. De…
Recordoverstromingen in Troms. Over de brug – en terug
Het regende, en regende, en regende gisteren. De buitendeur van het verpleeghuis stond open en elke keer als ze tussen keuken en eetzaal liep hoorde Dagreis het gekletter. Gezellig en verkoelend. Minder leuk werd het toen ze in de loop van de avond het nieuws checkte. En ontdekte dat de regen, gecombineerd met smeltwater uit…
Boerenkool!
Boerenkool typisch Nederlands? Ja, maar het gaat ook hier. Het gaat goed met de boerenkool. Preciezer gezegd: Russische zwarte kool. De bloemkool, broccoli en koolrabi hebben het ook naar hun zin. Sinds ik ze medio juni kreeg als kleine plantjes zijn ze flink omhoog geschoten. Het groeiseizoen is kort, maar het is in die tijd…
Een Egyptisch Poppenhuis
Henrik Ibsen belegen en niet meer van deze tijd? Niet als je vertaalster Sherin A. Wahab hoort spreken. Zij en collega Randa Hakim vertalen twee toneelstukken van Ibsen naar zowel het standaard-Arabisch als het Egyptisch. Het gaat om het beroemde Et Dukkehjem (Een poppenhuis) en En folkefiende (Een vijand van het volk). Wahab vertelde daarover…
Elandbaby Tassen
Nu berentweeling Salt en Pepper al flink gegroeid is, werd het tijd dat de Polar Zoo een nieuwe schattigheidsaanval begon. Een nieuw charmeurtje is gevonden in de figuur van elandbaby Tassen (‘Ventje’). De pasgeboren Tassen von Brokvik werd ontdekt door de familie Schjølberg uit Harstad, toen hij alleen in het bos lag te loeien. Dit…