– Vandaag mag je weer doosjes kleuren. Blij gaat dochter in de auto naar huis zitten. Vakjes kleuren, oftewel doosjes, net zo veel vakjes als er woorden in de zinnen zitten die mamma voorleest. Deze week zijn we gestart met Nederlands bij de Wereldschool. We willen graag dat de kinderen goed Nederlands blijven spreken en…
Month: juni 2012
Naar een Japanse volksvijand
Wie het toneelstuk En folkefiende van Henrik Ibsen vertaalt naar een andere Noord-Europese taal en cultuur, worstelt vooral met het vinden van net de correcte woorden en concepten. Elk mogelijk woord moet je onder de loep nemen en je moet oog hebben voor kleine betekenisverschillen tussen al die verschillende woorden. Wie vertaalt naar een niet-Europese…
Ibsen kon niet schrijven
… Dat zei hij in elk geval zelf: “Ik kan geen brieven schrijven.” De tentoonstelling “I can’t write letters. Ibsen trough his letters/ Jeg kan ikke skrive brev. Ibsen gjennom sine brev” werd vanmiddag geopend in de Universiteitsbibliotheek in Tromsø. Een geschikt moment, want deze week zijn rond 180 Ibsenkenners uit de hele wereld in…
Hoe bevalt het in de wildernisgemeente?
Het was weer een mooie zaterdag op de Villmarksmesse. Elk jaar trekt deze Noord-Noorse Wildernisbeurs volk van heinde en ver naar Bardu. Een paradijs voor jagers en vissers – en daar zijn er heel wat van in dit landsdeel. Hier moet je zijn als je een nieuw geweer wilt of een nog betere hengel. Er…
Herdichting Anne Bøe
Ik wilde knallen maar iedereen was zo lief tegen mij ze zeiden democratie en stuurden ze het land uit wij zijn een natie wij met openheid voor allen meer democratie er zouden meer kunnen komen er zouden veel kunnen komen ik wilde wij wilden knallen na wat hij deed tegen allen wilden meer democratie ons…
Hoppende glad femåring
– De blir sikkert gode skihoppere! var det flere som spøkte for fem år siden. I dag feiret Nikolai fra Bardu femårsdagen sin. Han og en annen gutt fra Bardu ble født under litt spesielle omstendigheter. Da riene var i gang, ble mora fraktet i ambulanse fra Salangsdalen til UNN i Tromsø for å føde….
ons kleine landje
Saksøker staten Forfattere engasjerer seg for asylbarna
(jeg ville rase)
jeg ville rase men alle var så snille mot meg de sa demokrati og sendte dem ut av landet vi er en nasjon vi med åpenhet for alle mer demokrati det kunne komme flere det kunne komme mange jeg ville vi ville rase etter det han gjorde mot alle ville ha mer demokrati…
Waterdossier
Waterschap Zuiderzeeland stelde een waterdossier samen. Over recente waterrampen in landen in Europa. Ik verzorgde het deel over Noorwegen. Noodweer Dagmar richtte hier grote verwoestingen aan op 24 december. Onder andere interviewde ik een Nederlandse familie in Otterdal. Het water in het Horninmeer spoelde de weg naar het gehucht Otterdal weg. De families die daar…