Nederlands als eerste taal behouden en ontwikkelen bij Nederlandse kinderen die in Noorwegen wonen. Wat zijn de moeilijkheden en de mogelijkheden?
Hier schrijf ik mijn opgave over. Ik volg een college Meertaligheid aan de Universiteit in Tromsø.
Vandaag heb ik uitgezocht hoe Nederlanders verdeeld zijn over ons landje. Noord-Noorwegen interesseert me het meest.
Op 1 januari 2011 woonden er 7251 personen met een Nederlandse achtergrond in Noorwegen, dat wil in dit geval zeggen 6550 immigranten en 701 in Noorwegen geboren kinderen van wie de beide ouders Nederlands zijn (en zelfs ook nog alle vier de grootouders zijn kaaskoppen. Of in elk geval is geen van de grootouders Noors. Ik snap de definitie niet helemaal.)
Hier zijn de getallen
Oslo is natuurlijk de gemeente waar je de meeste Nederlandse immigranten vindt, 581. Daarna komen Stavanger (296), Bergen (283), Trondheim (181) en Bærum (176).
Tromsø staat op de achtste plaats met 80 Nederlandse immigranten. Tromsø is daarmee de gemeente met verreweg de meeste Nederlanders boven Trondheim. Dus van de hele bovenste helft van het land. In totaal wonen er 456 Nederlandse immigranten in die duizelingwekkend lange noordelijke helft van het land.
Het is dus niet overdreven en ook eigenlijk helemaal niet verrassend om te zeggen dat Nederlanders nogal overgeconcentreerd zijn in het zuiden. Dat is de rest van de bevolking tenslotte ook.
Nederlands onderwijs is er in Oslo, Stavanger en Bergen. Misschien nog in meer steden, zo goed heb ik dat nog niet uitgezocht. Niet in Tromsø, voor zover ik weet, en de kansen lijken me daar ook gering. Ook gezien het kleine aantal kinderen in Troms dat in Noorwegen uit Nederlandse ouders is geboren, 8 of iets meer. Want dat lijkt me juist de groep die het meest belang heeft bij Nederlands onderwijs.
Met nauwelijks twee handen vol kinderen, die misschien sterk in leeftijd uiteenlopen en niet allemaal in (de buurt van) de stad wonen lijkt onderwijs me erg lastig. Of zijn er toch mogelijkheden?
Zelf wil ik graag dat die twee van ons een vorm van gesystematiseerd onderwijs in Nederlandse taal en cultuur kregen. Er zijn andere mogelijkheden met web-onderwijs dat vanuit Nederland wordt verzorgd. Ik ben daar voorlopig weinig enthousiast over, maar moet het beter uitzoeken. Wie heeft ervaringen?
Update 11.04.2012: Net uitgevonden dat er een Nederlandse lesgroep is in Tromsø, De Duiventil. Er is een klas met negen kinderen van 6-12 jaar. Een keer in de week, op woensdagmiddag, krijgen ze les in Nederlandse taal en cultuur. Lerares is Ineke Due (“Duif”)-Schovers, vandaar die naam? Ze hebben een mooie website: Duiventil