Vandaag is het Sámi álbmotbeaivi, de Samische nationale feestdag. De vertaling zorgt nog wel eens voor misverstanden. Het is ‘natie’ in de betekenis van ‘volk, niet van ‘staat’ en betekent dus niet dat de Samen in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland een eigen staat willen stichten. Sámi álbmotbeaivi wordt ook vaak de ‘Dag van het Samenvolk’ genoemd, maar ‘nationale’ dag is een betere vertaling.
Zo, weten jullie dat ook weer. Hier wordt het beter uitgelegd (Noors) .
Op veel plaatsen werd gisteren en wordt vandaag de dag gevierd, met vlaggen en activiteiten.
Gefeliciteerd!
Dit is een animatie van Sámi soga lávlla, het Samische volkslied. Ver naar het noorden onder de Grote Beer stijgt Samenland zachtjes…
via @phmuotka.
