– Je hoeft toch niet de hele dag stil te staan kauwen en staren alleen maar omdat je een koe bent. Eigenzinnig typje, die Mamma Mø. Altijd een nieuw gek idee, en ze laat zich mooi niet tegenhouden door de skepsis van haar vriend de kraai. Deze keer wil ze plotseling gaan schommelen, en dat…
Month: juli 2010
Samische jongeren wijzen de weg
– Mogen Samen trouwen met niet-Samen? Een oude wegwijzer stelt de nieuwe lichting wegwijzers op de proef. Hoe redden ze zich met de rare vragen die Noorse leerlingen kunnen stellen? Drie jongeren zijn zojuist gepresenteerd op het Riddu Riđđu-festival als de nieuwe Samische wegwijzers. Het zijn Ánde Trosten (20) uit Tana in Noord-Samisch gebied, Anne…
Riddu: vákttat – ja eará olbmot
Eelco Weijmans (t.v.) fra Amsterdam og Torstein Viddal, opprinnelig fra Bergen, jobber frivillig som vektere på Riddu Riđđu. De går snart av vakt, lørdag klokka ti om morgenen. Eelco Weijmans (l) uit Amsterdam en Torstein Viddal, oorspronkelijk uit Bergen, werken vrijwillig als ordebewakers op Riddu Riđđu. Ze hebben de hele nacht gewerkt. Nu is het…
Riddu: Niilas Holmberg
Van het concert van Niilas Holmberg en Roope Mäenpää, gisteren in het Nisga’a-huis. Multikunstenaar Holmberg werd de jonge artiest van het jaar op Riddu. Wie weet later wat meer tekst, achtergrond enzo. Wat een dag!
Riddu: Mari Boine meets Zanzibar
Op Riddu Riđđu trad zaterdagavond Mari Boine op met twee musici uit Zanzibar: Matona/Mohammed Issa Haji (viool/oud), Rajab Suleiman (qanun). Hieronder van de persconferentie voor het concert. Vertaling misschien later. – Jeg gleder meg veldig hver gang, sier Mari Boine. Boine er nettopp tilbake fra noen sterke konsertopplevelser i Baskerland og en konsert i Oslo….
Deldonderdoekskes boven Salangen
Nog tot 1 augustus duurt het treffen van parachutespringers in Salangen. Tromsø Fallskjermklubb organiseert het evenement. Deelnemers komen uit het hele land. Het regent vaak, maar dat houdt ze niet tegen, vertelt een man. Woensdag was het prachtig weer. Toen waren er een stuk of vijftien deelnemers in de lucht of in het clublokaal, en…
Nederlandse nichtjes naar de Noordkaap
– We nemen alledrie de kapen. De Zuidkaap en de Westkaap hebben we al gehad, zegt Marti Terpstra. Marijke van der Mast vult aan: – Voor mij was het een oud plan. Ik zou met mijn man gaan, die inmiddels is overleden. Daarom ga ik nu met mijn nichtje. Ik kom voor de ik-weet-niet-hoeveelste keer…
Wil niet teveel publiek op festival
– We willen het klein houden. We zijn allemaal vrijwilligers en de meesten van ons zijn vijftigplussers. Dat vertelt Stein Olsen, een van de organisatoren van het Karlsøyfestival, dat 3 augustus begint. Hij is ook zanger in de band Karlsøy Prestegaard. Zijn kleinzoontje legt ondertussen festivalfolders neer op de tafeltjes in de veerboot Karlsøy-Vannøy-Hansnes. Grote…
Bijna Karlsøyfestival
Toen wij er vorige week waren, was het nog nat, koud en stil. Maar dat laatste zal snel veranderen. Dan giet het misschien nog steeds op het eilandje Karlsøy in Noord-Troms. Maar in elk geval zal het dan ook bruisen met allemaal fijne, lieve mensen. En met muziek en seminars. Op 3 augustus begint het…
Oost west, onderweg best
Weer thuis met de kudde na een korte zomertrek door Noord-Troms. Nu eerst de was en volgende week misschien een nieuwe tocht naar Riddu Riđđu. Deze doekjes met Samische spreekwoorden verkopen ze bij het Tromsø Museum. ‘Jođi lea buoret go oru’ betekent iets als ‘Reizen is beter dan wonen’. Een rendiernomadische manier van denken, terwijl…