nieuws uit noord-noorwegen
Het is Wereldboekendag. En met trots presenteren we weer de resultaten van een gezamenlijke gedichtenvertaling. Begint een traditie te worden! Kolbein Falkeid (1933) debuteerde in 1962. Sindsdien heeft hij een grote hoeveelheid dichtbundels geschreven en een toneelstuk. Falkeid is bekend en geliefd bij een groot publiek, niet in het minst ook als mede-tekstschrijver voor de [...]
Gepost op 23 april 2012 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | Reacties uitgeschakeld
Rimbereid was gast op Poetry International in de onschuldtijd. Toen een roos nog een roos was. Geen drijvend droevig eerbetoon, geen dood. Gewoon een … roos… met nieuw leven in zich. ROOS I Vliegend In het Lufthansa-vliegtuig van Milaan op weg naar huis, zevenduizend meter boven de Alpen legt ze haar hoofd tegen het raam, [...]
Gepost op 5 september 2011 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | Reacties uitgeschakeld
Nog steeds bezig met hetzelfde gedicht van Rimbereid. Snel gaat het niet, maar ik begrijp meer dan laatst. De ondertitel Blokk 11 verwijst naar het beruchte doodsblok in concentratiekamp Auschwitz. Et fengsel innerst i fengselet. Hier zetten de nazi´s mensen vast die in hun ogen zware misdrijven hadden begaan. Er werd gemarteld en het kwam [...]
Gepost op 25 mei 2011 door Karin
Geplaatst in: boeken | 1 reactie »
Wie was die Antigone? Dat was de dochter die Oidipous kreeg met zijn moeder Jokaste. Wat zeg ik, vier kinderen kregen ze voordat ze ontdekten hoe het in elkaar zat. Oidipous ging vrijwillig in ballingschap. Tussen twee zoons ontstond een strijd over de heerschappij over de stadsstaat Thebe, waarbij ze elkaar doodden. Maar Kreon werd [...]
Gepost op 10 mei 2011 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | 2 reacties »
- I don’t know if he is writing in metaphors, but the poem is about how seeds do not necessarily grow to become vast giants stretching into the skies, and about that things don’t have to be perfect in order to be of perfect use. In my opinion, that counts for both trees and people. [...]
Gepost op 18 maart 2010 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | 2 reacties »