ik geef je een huil die gaat spuiten die moet je gebruiken als iemand zich binnendringt dan moet je deze huil er uit laten spuiten laat buitenst je tranen dansen als de bollen in een fontein dan geef ik je een hiksnikhuil die komt over je als je hem het minst verwacht (en is moeilijk…
Tag: poëzie
Monica Aasprong – een kind gedicht
Et diktet barn is een stevig boek – Bijna 300 bladzijden, wel met veel ‘lucht’, en 744 gram. De kaft is petrolkleurig en metaalachtig glanzend, licht spiegelend, en gaat over voor- en achterkant en rug. De kleur is in werkelijkheid dieper dan op dit plaatje. Blauw als de hemel, blauw als water. De kleur blauw…
Monica Aasprong – Nog geen soldatenmarkt
Binnenkort is het weer Poetry International. Met ook weer een Noorse gast. Het verheugt me dat de organisatie naar mijn gebrom van vorig jaar heeft geluisterd 🙂 . Want dit jaar is er een heuse vrouwelijke dichter! Net examens gehad in Oud-Noords en literatuur vanaf Eddagedichten tot 1880. Dat was mooi en tijdrovend. Nu dan…
Urd: 23
En opnieuw een gedicht uit Urd. Het is inmiddels 1938. Seselja naait en vermaakt kleren voor iedereen. Er is verdriet in haar leven na de dood van haar broertje en later haar ouders. Man en kinderen komen er nooit. Misschien omdat ze licht gehandicapt is. Er was wel ooit een keer een vrijer, maar die…
Urd: 17
Hier weer een gedicht uit Urd. Dit komt uit deel 2, soga om seselja. Wie was toch die Seselja? Verteller Cecilie heeft slechts een paar gegevens. Seselja leefde van 1897 tot 1975. Ze kreeg toen ze ongeveer acht jaar was een broertje, dat overleed na een jaar of twee. Zij kon als meisje niet erven,…
Urd: 4
Zwangere Cecilie en haar man gaan het huisje van Seselja opknappen. Die woonde in een bijhuisje op het erf en naaide voor het hele dorp. Nu, in 2012, staat het huisje al bijna veertig jaar leeg. Cecilie praat met haar opa over Seselja. Dit is gedicht nummer 4 uit Urd. seselja, ja ho var her…
Urd: 59
Het is weer de tijd voor ons jaarlijkse herdicht-project. Dit jaar ontrafelden Geri de Boer en ik een paar gedichten uit Urd, waarmee Ruth Lillegraven in 2013 de prestigieuze Brageprijs won. Ontrafelden? Nee, natuurlijk niet. We bekeken dit kleurige, ingewikkelde tapijt van gedichten, probeerden zachtjes de draden te volgen, gebruikten een vergrootglas en een verrekijker….
Herdichting Anne Bøe
Ik wilde knallen maar iedereen was zo lief tegen mij ze zeiden democratie en stuurden ze het land uit wij zijn een natie wij met openheid voor allen meer democratie er zouden meer kunnen komen er zouden veel kunnen komen ik wilde wij wilden knallen na wat hij deed tegen allen wilden meer democratie ons…
Kolbein Falkeid herdicht
Het is Wereldboekendag. En met trots presenteren we weer de resultaten van een gezamenlijke gedichtenvertaling. Begint een traditie te worden! Kolbein Falkeid (1933) debuteerde in 1962. Sindsdien heeft hij een grote hoeveelheid dichtbundels geschreven en een toneelstuk. Falkeid is bekend en geliefd bij een groot publiek, niet in het minst ook als mede-tekstschrijver voor de…
Roos I Vliegend
Rimbereid was gast op Poetry International in de onschuldtijd. Toen een roos nog een roos was. Geen drijvend droevig eerbetoon, geen dood. Gewoon een … roos… met nieuw leven in zich. ROOS I Vliegend In het Lufthansa-vliegtuig van Milaan op weg naar huis, zevenduizend meter boven de Alpen legt ze haar hoofd tegen het raam,…