Tag Archives: Hurtigrute

Donkere dagen

Opnieuw stroomt het geluk door me heen. Een blaasorkest en een onverstaanbaar zingende meneer verwelkomen de boot in Havøysund. Kinderen zwaaien met Noorse vlaggen, oudere echtparen kosen zich. Later klinkt er heksengekrijs al een tijdje voor de aankomst in “heksenhoofdstad” Vardø. Dames in het zwart en paars met punthoeden en hoog volume, en een heuse brandstapel (in Vardø waren de meeste heksenverbrandingen in Noorwegen) hebben ze ook gemaakt. Maar met alle lol die er vanaf spat is het niet erg angstaanjagend.

De NRK zond deze dagen een (gedeeltelijke) herhaling uit van “Hurtigrute van minuut tot minuut”. In juni werd deze reis voor het eerst uitgezonden. Een volledige reis van wat velen “de mooiste zeereis van de wereld” noemen, van Bergen naar Kirkenes, 134 uur, een van de langste tv-uitzendingen ooit. En hoe noordelijker hij kwam, en hoe minder bevolkt het werd, hoe meer mensen de Hurtigrute op kwamen wachten bij havens. Kleine kustplaatsjes in Noord-Noorwegen waar letterlijk bijna de hele bevolking op de kade stond. Soms midden in de nacht. Een huwelijksaanzoek op een spandoek voor de camera – en ja, ze zei ja.

Ik kijk er ook nu weer graag naar, maar vervreemdend is het ook. Die plaatsjes die toen baadden in een onschuldig licht, alsof er nog nooit een herfststorm was geweest of zou zijn. Al die vrolijke mensen die vierden hoe mooi en vredig ons kleine landje was, in gelukkige onwetendheid over wat er nauwelijks vijf weken later zou gebeuren.
Kan een van die vrolijke heksen een broer hebben verloren, een van die leuke echtparen een dochter?

Deze kerst waren er in het hele land lege plaatsen aan tafels. Ook hier in het binnenland.
-We moeten overleven en het opbrengen om ‘s morgens uit bed te komen. Het is alsof we in een vacuum leven, maar we doen het stap voor stap.
Dat zei de moeder van Anders Kristiansen (18) tegen de krant Fremover. Hij was een van de jongeren die werden doodgeschoten op Utøya.
– Het is een zware herfst geweest. Het is zwaar als het donker en nat is buiten en binnenin je ook donker is.
En hoewel de moeder, vader en broer eigenlijk nog niet weten hoe het verder moet, kiezen ze er voor om zich te richten op de goede herinneringen. Anders heeft veel uitgericht in zijn korte leven. Niet alleen was hij voorzitter van de locale afdeling van de Arbeiderspartij, ook zette hij zich in voor een beleid tegen pesten, en nog veel meer.
– We kunnen lachen over goede herinneringen die we hebben aan Anders. En veel mensen zijn op bezoek gekomen om verhalen over Anders met ons te delen. Er is weinig blijdschap nu hij dood is, maar middenin al het verdriet lukt het ons blij te zijn, soms, zegt Anders’ oudere broer.

Troms zwaar getroffen

Een stout boottrolletje

Reisvreugde, wat knuffeldieren betekenen voor kinderen, kinderen als probleemoplossers, verontschuldiging en vergeving. Dat zijn slechts een paar thema’s die volgens het voorwoord aan de orde komen in Trolljakten. Op een een aantal bladzijden staan vragen in cursief die een gesprek tussen (voorlezende) ouder en kind moeten stimuleren (‘Zeg jij sorry als je iets doms hebt gedaan? Vergeef jij wie stout tegen jou zijn geweest?’).

Verder is het een grappig verhaal met leuke tekeningen.

Kleine Julie reist met haar vader, moeder, zus en broer met de Hurtigrute van Tromsø naar Svolvær. Die tocht duurt van 23.45 uur tot 18.30 uur de volgende dag. Al snel verdwijnt Julies knuffelzeehondje en het blijkt dat ook de andere kinderen aan boord hun knuffels kwijt zijn. Maar het jonge multiculturele gezelschap laat het er niet bij zitten en gaat op zoek.

De dief blijkt een eenzame kleinejongetjestrol. Hij toont spijt en al gauw gaan alle kinderen weer gelukkig spelen. Het Chinese meisje met haar knuffelpanda, het Samenjongetje met zijn knuffelrendier en het donkere dreadlocksmeisje met haar knuffelzebra. En natuurlijk spelen ze met elkaar, totdat ze afscheid moeten nemen van de trol in de Trollfjord.

Trolljakten is vertaald in een aantal talen en de Nederlandse vertaling komt binnenkort uit. Benieuwd hoe het dessert trollkrem (vossenbes,suiker en stijfgeklopt eiwit) is vertaald.

Leuk voor gezinnen die met de Hurtigrute hebben gereisd in de vakantie. Wat meer informatie over wat onderweg te zien is mis ik, er staat alleen voorin een kaartje met markeringspunten.

Cecilie Lanes & Ilze Dambe: Trolljakten. Cessa, 2010.

Bijna in Berlevåg

We naderen Berlevåg, dat even oostelijk als Istanbul schijnt te liggen. Het stadje is beroemd om zijn molo´s die haven afschermen tegen de te ruige golven. En om het mannenkoor uit de prachtige film Heftig og begeistret (2001).
Hier een soort trailer van de film, in het Duits. Een beetje oubollig commentaar, over vrees voor de zee, geluk en deemoed. Er had wel iets meer zang in gemogen.

Barre, barre Berlevåg, waar ze toch zo aan gehecht zijn.

Weg uit Noordkaapdurp

Zoo. Iedereen heeft de schromelijk overschatte Noordkaap gezien en we hebben Honningsvåg verlaten. Dacht dat het nooit zou gebeuren. Na, hoeveel was het, bijna vier uur aan de kade te hebben gelegen.
.
Nu op weg naar Kjøllefjord. Vast een boeiende plaats.

Proost voor Finnmark!

We zijn bijna in Skjervøy en dan is het niet ver meer van de noordelijkste Noorse provincie. Finnmark wordt met spot en liefde bezongen door de Boknakaran. Ver van hoofdstedelijke geneugten en vergeet openbaar vervoer, of wat voor vervoer dan ook, maar de fjorden zitten vol met vis. Nu nog, voordat de grote jongens die leegvissen.

Als je vast zit in Havøysund en alle winterstormen je te pakken willen nemen
da merker du at mer enn bare markedskræftan rår
når alle veian er stengt og bare Hurtigruta går
førrbi

(dan merk je: hier zijn niet alleen de marktkrachten de baas
als alle wegen dicht zijn, slechts de Hurtigrute gaat
voorbij).

Dan zit er maar een ding op: ga mee naar de kroeg en proost voor iedereen met wie je dit barre land deelt. Proost voor Samen, Kvenen, Noren, Russen en Tamils!

Lichtpuntje is ook dat de Hurtigrute vandaag wel degelijk stopt in Havøysund.

Op weg naar hippie-eiland

Eerder vandaag passeerden we al Vrijstaat Senja. Nu is het niet ver meer naar Karlsøy, een piepklein eilandje in Noord-Troms bekend van het jaarlijkse Karlsøyfestival. Een hippiekolonie die banden heeft met vrijstad Christiania in Kopenhagen.
Vorig jaar hadden we daar een natte vakantie net voor het festival losbarstte. Bijna Karlsøyfestival. We logeerden in Karlsøy Prestegård, het huis van gastvrije Stein Olsen (of, zoals dochter het ziet, het huis van zijn kleinzoon met wie ze speelde.) Hij is ook de frontman van de gelijknamige band. Aan boord van de veerboot naar het vaste land
vertelde Stein Olsen over de voorbereidingen.
Zo, nu kijken of we binnenkort voorbij de Prestegård varen.

Lied voor een stad

Zoo, het kinderfeestje werd toch nog een succes en is nu over. Eindelijk weer tijd om naar De Boot te kijken. Jada jada, natuurlijk was Kari Bremnes met Hurtigrute te horen toen we Svolvær naderden. Wie had iets anders verwacht? Nu zijn we op weg naar Harstad, via Stokmarknes, Sortland en Risøyhamn. Morgen om 04.30. Bremnes bezingt het naderen van Harstad ´s morgens als het licht wordt- maar in deze periode is het natuurlijk altijd licht. Als het mooi weer is tenminste.

Of in het Engels:

Være egen båt

Terwijl de Hurtigrute aanlegt in Brønnøysund, de kade staat helemaal vol met juichende mensen, kom ik hier met een link naar een liedje van Kari Bremnes.
En nee, niet Hurtigrute! Degenen van jullie die kijken naar de Hurtigrute-marathon hebben die al een paar keer gehoord.
Reise-Kari Bremnes
Hier dacht ik veel aan tijdens mijn zwangerschap van de oudste. En trouwens ook van de tweede – en laatste- zal blij zijn als dat kinderfeestje voorbij is.

Være egen båt
frakte både jubel
og gråt

(Zelf een boot te zijn
onderweg met jubel
en pijn)

Natuurlijk is ook Hurtigrute een fantastisch mooi liedje. Hier hertaald in het Engels.
Coastal Ship

Benieuwd wat we te horen krijgen als we in de buurt van Svolvær komen, waar Kari als klein meisje droomde om ooit mee te mogen met de Hurtigrute?

Hurtigrute minuut voor minuut

NRK 2 zendt een volledige Hurtigrute-reis uit. Gisteren voer de boot MS Nordnorge weg uit de haven van Bergen in noordelijke richting. Naar verwachting komt hij woensdag om 09.45 aan in Kirkenes in het uiterste noordoosten van Noorwegen. De tocht is in zijn geheel op tv te zien, 134 uur lang.

Op dit moment vaart MS Nordnorge door de Geirangerfjord, die op UNESCO’s werelderfgoedlijst staat. Maandag 20 juni om 11.15 vaart hij Finnsnes binnen en gaat dan verder door het mooie Gisundet op weg naar Tromsø. Dat willen we in elk geval niet missen.
Eigenlijk willen we niks missen. Zou in Berlevåg het beroemde mannenkoor op de kade staan? Of alleen die meneer die “Marina, Marina, Marina” zingt in de hoop ontdekt te worden als artiest? 🙂
De uitzending Hurtigrute minuut voor minuut. Helaas alleen te bekijken in Noorwegen, vanwege rechten.
Maar hier vind je info over het project (Noors) en de uitzending (is die te zien in Nederland? ja dus). Vraag niet hoe het kan- waarom staan er nu geen rechten in de weg- maar profiteer er van!
Eerder was een volledige treinreis van Oslo naar Bergen en terug over de Bergensbanen te zien. Ook bijzonder avslappende om naar te kijken!