nieuws uit noord-noorwegen
Rimbereid was gast op Poetry International in de onschuldtijd. Toen een roos nog een roos was. Geen drijvend droevig eerbetoon, geen dood. Gewoon een … roos… met nieuw leven in zich. ROOS I Vliegend In het Lufthansa-vliegtuig van Milaan op weg naar huis, zevenduizend meter boven de Alpen legt ze haar hoofd tegen het raam, [...]
Gepost op 5 september 2011 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | Reacties uitgeschakeld
Vanmorgen kwam hij aan in Kirkenes, de MS Nordnorge. Nu is het Hurtigrute-feest voorbij en de Noren moeten terug naar elk hun harde werkelijkheid. In mijn geval, nu, het vertalen van poëzie. (Hard?) Vertalen is minstens net zo´n sær proces als het vijf dagen lang van minuut tot minuut volgen van een boot. En het [...]
Gepost op 22 juni 2011 door Karin
Geplaatst in: Geen categorie | Reacties uitgeschakeld
Nog steeds bezig met hetzelfde gedicht van Rimbereid. Snel gaat het niet, maar ik begrijp meer dan laatst. De ondertitel Blokk 11 verwijst naar het beruchte doodsblok in concentratiekamp Auschwitz. Et fengsel innerst i fengselet. Hier zetten de nazi´s mensen vast die in hun ogen zware misdrijven hadden begaan. Er werd gemarteld en het kwam [...]
Gepost op 25 mei 2011 door Karin
Geplaatst in: boeken | 1 reactie »