Dagreis

Menu
  • Privacy
  • Dit ben ik- contact
Menu

Monica Aasprong: ik geef je een huil

Posted on 19 juni 201419 juni 2014 by Karin

ik geef je een huil die gaat spuiten
die moet je gebruiken
als iemand zich binnendringt
dan moet je deze huil er uit laten spuiten
laat buitenst je tranen dansen
als de bollen in een fontein

dan geef ik je een hiksnikhuil
die komt over je
als je hem het minst verwacht
(en is moeilijk te stoppen)

Uit: Monica Aasprong: Et diktet barn. CappelenDamm 2010.
Vertaling gepubliceerd met toestemming van de dichter.

Dit is het origineel:

jeg gir deg en gråt som spruter
den skal du bruke
når noen trenger seg inn
da skal du la denne gråten sprute ut
la tårene danse ytterst
som kulene i en fontene

så gir jeg deg en hikstegråt
den kommer over deg
når du minst venter det
(og er vanskelig å stoppe)

Eerdere blogposts over Monica Aasprong:
Het kind is nog dicht
Een kind gedicht
Nog geen soldatenmarkt

Laatst geschreven

  • 5G-anbefalingene fra det nederlandske Helserådet
  • Voorzitter Zwitserse stralingsbeschermings-cie beschuldigd van 5G-zwendel
  • ‘EMV-beleid ethisch niet verantwoord’
  • Vitenskap delt om 5G-stråling
  • EPRS: Onderzoek 5G-gezondheidseffecten
  • Hoofdstuk 7: Acute electrische ziekte
  • The Invisible Rainbow: Samenvatting van het hele boek in het Nederlands
  • – Start i det små (Bernard Lievegoed School i Maastricht)
  • – Vil være føre var (Steinerskolen i Bærum)
  • – Begin in het klein. (Bernard Lievegoed School in Maastricht)
  • Garen uit schelpen – Bildts gemeentewapen op Noorse wanten
  • De 5G-revolutie – voor wie is die?
  • Luftballong
  • Hoofdstuk 6: Het gedrag van planten
  • Hoofdstuk 5. Chronische electrische ziekte.

Pagina's

  • Dit ben ik- contact
  • Privacy

Eerder

juni 2014
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« May   Jul »

Zoeken

©2021 Dagreis | WordPress Theme by Superbthemes.com