Month: juni 2013

– Het is hartstikke leuk om geld te krijgen. Maar als puntje bij paaltje komt hebben wij het geld niet nodig. Dat zegt Ineke Due-Schovers, leerkracht Nederlands aan NTC De Duiventil in Tromsø. De school verzorgt onderwijs in Nederlandse taal en cultuur voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Elke woensdagmiddag krijgen de kinderen les op een…

– Het mooiste vond ik hoe je de natuur ziet veranderen als je naar het noorden rijdt. Zweden is weelderig groen, het barst van de bomen. Dan worden de bomen lager. Dan zijn er alleen nog berken en naaldbomen. Dan komen er kale plekken tussen. Het eindigt met rotsen en mos. Die kale natuur was…

Platlanders hebben weinig woorden voor en begrip van reliëf. Daar liep vertaalster Paula Stevens tegenop bij het vertalen van Karl Ove Knausgårds romanserie “Min kamp”. Want hoe breng je de vele gedetailleerde natuurbeschrijvingen van het landschap van zijn jeugd over naar begrijpelijk en mooi Nederlands? Aan een publiek dat tweedimensionaal denkt. Een publiek niet alleen…

– Vandaag gaan we weer oefenen met sch en schr. Kun je deze zin lezen? – Ik schrok van het schaap, leest dochter langzaam. We lachen. We hebben genoeg afleveringen van Sean the Sheep gezien om te weten hoe grappig schapen kunnen zijn. Stel je voor, sta je in een weitje en opeens komt er…

Op 23 mei promoveerde de Zweedse archeoloog Johan Thilderkvist aan de Rijksuniversiteit Groningen. Nu is hij terug in een zomers Noord-Noorwegen. Thilderqvist (of Thilderqvist, hij is zelf ook wat inconsequent met de spelling) begon in 2005 aan zijn promotieonderzoek bij het Groningen Institute of Archeology. Hij onderzocht 20 speciale deposities van beenmateriaal uit de vroege…

maar wat voor een zomer! Alle weerrecords voor mei zijn gebroken in Noord-Noorwegen. Op veel plaatsen de warmste meidagen ever. In Tana Bru was het vrijdag 30,6 graden. Minder leuk is de hoeveelheid overstromingen doordat de sneeuw nu zo plotseling smolt. In Kvam was het weer goed raak, zoals vaker de laatste jaren. Ook mijn…