Cake uit de oven en nu tijd voor het dramatische verhaal van Harry. Bij een eerdere rommelmarkt bij de kerk kochten we al eens een stoffen knuffelvis. Groot was dan ook de vreugde toen we nu een kleinere vis vonden. Bloebbloeb, stelde ik voor als naam, of Zwemmie. Maar zulke nepnnamen vond zoon maar niks….
Month: april 2012
Vrijmarkt
Terwijl de cake in de oven staat zal ik jullie even onze laatste aanwinsten laten zien. Want jullie denken toch niet dat er alleen in Nederland vrijmarkten zijn? Het was hartstikke druk op de vlooienmarkt die de kerk zaterdag organiseerde. Echt vroeg waren we ook niet. Toch vonden we een aantal leuke dingen. En ook…
Na de gasexplosie
Maandagmiddag was er een enorme gasontploffing bij de Mills-fabriek in Fredrikstad. Een persoon kwam om, drie raakten gewond. De explosie was ver in de omtrek te horen en te voelen. Zeker op het Institutt for Journalistikk (IJ), dat vlak in de buurt ligt. Het voelde alsof de grond golfde, vertelde een van de cursusleiders. Ik…
A Torp Work Orange
Eind 18e- begin 19e eeuw was Fredrikstad een van de belangrijkste industriesteden van Noorwegen, gunstig gelegen aan de Glommarivier. In die tijd was er onder andere een tegelfabriek in het industriegebied Torp. Die is al lang verdwenen. Later werd het een dumpplaats voor van alles en nog wat, kapotte vrachtwagens, kranen, auto’s en wat men…
Kitschtapijt wordt superrok
Het is druk in Fredrikstad, waar ik deze week op fotocursus ben. Er was een grote workshop voor reisbureaus uit het hele land, Norwegian Travel Workshop. Eerder die middag ontmoette ik twee dames uit Finnmark. Toen ik deze mevrouw zag lopen, dacht ik eerst dat ze ook uit Noord-Noorwegen was, en dat haar rok een…
Kolbein Falkeid herdicht
Het is Wereldboekendag. En met trots presenteren we weer de resultaten van een gezamenlijke gedichtenvertaling. Begint een traditie te worden! Kolbein Falkeid (1933) debuteerde in 1962. Sindsdien heeft hij een grote hoeveelheid dichtbundels geschreven en een toneelstuk. Falkeid is bekend en geliefd bij een groot publiek, niet in het minst ook als mede-tekstschrijver voor de…
De klomp is weg
Iril Myrvang Gjørv (17) uit Bardu kwam levend terug van Utøya. Haar beste vriend Anders Kristiansen (18) niet. Iril woont de rechtszaak bij in Oslo en schrijft elke dag een column voor ABC Nyheter. De zondag voor de rechtszaak van start gaat schrijft ze “Er is zo veel te zeggen, tegelijkertijd heb ik geen woorden”….
Ándagassii
Met dit lied kwam Ann-Mari Andersen uit Kautokeino in 2008 tot de landelijke finale van het songfestival. Het werd echter Maria Haukaas Storeng die dat jaar Noorwegen mocht vertegenwoordigen met Hold On Be Strong. Ándagassii betekent “Vergeef mij” in het Noord-Samisch. In 2011 bracht Andersen het album Hosianna! uit, een verzameling bekende psalmen in het…
De zaak en het circus
Twee jongens uit Bardu werden 22 juli gedood op Utøya. Twee families in Bardu bereiden zich nu voor op de rechtszaak die maandag begint. Allen zien er tegenop en hopen op zo weinig mogelijk media-aandacht. Antwoorden op hun vele vragen, dat hopen de ouders en broer van Anders Kristiansen te krijgen. De lokale krant Nye…
Nederlands lenen in Noorwegen
Hoe kun je zorgen dat Nederlandse kinderen in Noorwegen hun Nederlands bijhouden en verder ontwikkelen? Door ze veel voor te lezen in het Nederlands, natuurlijk. Alleen, hoe kom je aan boeken? Als je eigen kinderboeken van vroeger toch wel erg oubollig blijken te zijn? Als je geen zin hebt veel boeken in Nederland te kopen…