– Je hoeft toch niet de hele dag stil te staan kauwen en staren alleen maar omdat je een koe bent.
Eigenzinnig typje, die Mamma Mø. Altijd een nieuw gek idee, en ze laat zich mooi niet tegenhouden door de skepsis van haar vriend de kraai. Deze keer wil ze plotseling gaan schommelen, en dat doet ze dan dus, ook al krijgt de kraai herhaaldelijk ‘vingeslag’ (vleugelverlamming?). Dreigt in elk geval daarmee.
Bibliothecaris Trine Mellem leest het verhaal voor in de festivalbibliobus. Noor Haavard Osland (3) en Amund Lode (4) luisteren geboeid, zij het soms wat afwezig. Amund telt in het Noors, Samisch en Engels- ook waar er helemaal niet geteld hoeft te worden.
– Hij is zooo moe, zegt zijn moeder. Al dat dansen bij de concerten gisteravond en de vertederde aandacht van vele andere festivalbezoekers, ja dat hakt er natuurlijk in.

Noor en Amund luisteren naar Humpus, bumpus, dinosaurusjumpus. Op de plank het boek Mamma Mø husker. Foto Karin Swart-Donders.

Noor woont in Bergen. Hij kan geen Samisch. Amund komt uit Tana en heeft een Samische vader. Nu woont hij in Tromsø, waar hij naar het Samische kinderdagverblijf gaat. Hij is helemaal gek van koeien, vertelt zijn moeder. Gisteravond stond er een koe luid te loeien bij de camping waar ze staan. Amund denkt dat die zei: ‘Al die mensen mogen niet in mijn weiland komen!’

Het was dit jaar voor de derde keer dat de Riddu Riđđu-festivalbibliotheekbus op het terrein stond. Festivalbezoekers konden boeken en cd’s lenen voor de duur van het festival, of gewoon langskomen om een krant te lezen of te twitteren bij een kopje koffie. Elke dag kwamen ook een paar schrijvers voordragen uit eigen werk. Mellem heeft al die drie jaar gewerkt als festivalbibliothecaris. De rest van dit jaar werkt ze als adviseur bij de provinciebibliotheek van Troms.

De voorleesuurtjes zijn dit jaar voor het eerst, vertelt Mellem. Elke middag mochten de kleinsten aanschuiven op schoot. De animo was wisselend. Woensdag kwamen er aardig wat kinderen van het speciale kinderfestival. Donderdag en vrijdag was er weinig belangstelling. Nu, zaterdag, zijn er zo’n tien deelnemers in de bibliotheekbus te vinden, kroost van volwassen festivalgangers.
Volgend jaar krijgt de festivalbibliotheek volgens de plannen plaats in het Ája-gebouw.

De mannetjes onder het Mari Boine-concert. Foto Karin Swart-Donders.

Jujjia og Tomas Wieslander, tegninger av Sven Nordquist: Mamma Mø husker. (oorspr. Zweeds).