Daily Archives: 16 juli 2010

Oost west, onderweg best

Weer thuis met de kudde na een korte zomertrek door Noord-Troms.
Nu eerst de was en volgende week misschien een nieuwe tocht naar Riddu Riđđu.

'Bewegen is beter dan stilstaan'

'Reizen is beter dan blijven, bewegen is beter dan stilstaan'


Deze doekjes met Samische spreekwoorden verkopen ze bij het Tromsø Museum. ‘Jođi lea buoret go oru’ betekent iets als ‘Reizen is beter dan wonen’. Een rendiernomadische manier van denken, terwijl boeren met een vaste woonplaats liever ‘oost west, thuis best’ zeggen. Zo verklaart Harald Gaski het in een boekje met nog meer spreekwoordenDe tijd is een schip dat geen anker uitwerpt( (Noors).

23. juli: Ja, Harald Gaski, die is dus de schrijver.