– Deze ‘pushen’ we, vertelt bibliothecaresse Renate Løkse in Tromsø, terwijl ze Over jordet uit de kast haalt.
– Boeken over Thomas de trein en Disneyverhalen vinden ze zo wel, die zijn populair door de tv. Maar over dit boek moeten wij ouders vertellen.
En dat doen de medewerkers op de kinder- en jeugdafdeling graag. Al haar collega’s zijn ook enthousiast over deze klassieker, vertelt Løkse. De tekst en de platen laten veel ruimte voor eigen invulling en nodigen uit tot gesprekken tussen ouder en kind.
Het kleine hazenjongetje Klumpen (Klumper in het Nederlands) is aan de rand van het bos terechtgekomen. Om thuis in het veilige hazenleger te komen moet hij een pasgemaaid korenveld oversteken. Maar ja, dan pakt de vos hem misschien. Gewoon maar wachten tot het helemaal donker is en dan heel snel rennen lijkt het beste. Ondertussen denkt hij aan mamma, pappa en zijn broertje en maakt zich steeds meer zorgen. Zou pappa nog komen?
Oddmund Hagen (tekst) en Akin Düzakim (illustraties): Over jordet. Det Norske Samlaget, 1998.
Unni Sands Prentenboekprijs in 1998, genomineerd voor de Brageprijs in 1998.
Vervolgboeken zijn Rundt jordet (2000) en Bort fra jordet (2003).
Over jordet werd vertaald in het Nederlands als Gewoon maar wachten, Uitgeverij Watervis, 2009.
Rundt jordet wordt ook vertaald, als het aan vertaler en uitgever Willem Watervis Ouwerkerk ligt. Wanneer? Weet niet. Gewoon maar wachten. Moet gewoon maar wachten.